:아티언스 검색엔진 최적화 블로그: Google Language Tool 엿보기

Google Language Tool 엿보기

Search Trend 2009/10/13 18:14

Google이 나름 신경을 써서 밀고(?) 있는 것 중 하나가 Language Tool 이다.
아직 국가별 어순, 문법등의 차이로 100% 정확한 번역을 할 수는 없지만....
Google 측에서도 지속적인 심혈을 기울이고 있고, 급할때 사용하면 나름 유용하다.

일반적으로 Google Translate는 많이들 알고 계시는 듯 하나,
이런 번역의 기능을 종합적으로 모아놓은 Google Language Tool은..
아직 많은 분들이 알고 계시지 않은듯 하여 살짝 소개를 해 보려고 한다.

Google Language Tool에 들어가 보면 몇가지 검색 기능을 제공한다.
그 중 특히나 소개 하고 싶은 것은 "Search Across Language" 기능 이다.

Search Across Language 기능은 간단히 말하면...번역 + 검색을 한번에 할 수 있는 기능이다.

예를 들면 스페인어로 "학교"라는 키워드를 사용하여 검색을 하고 싶다.
하지만 "학교"가 스페인어로 뭐라 쓰이는지 알지 못한다.

위와 같은 경우에 Google Search Across Language 기능을 사용하면 도움이 될 듯 하다.

<Search Across Language 검색어 입력 화면>

1) 원하는 검색어 입력
2) 입력한 검색어의 언어 선택
3) 검색 결과를 보고싶은 언어 선택

<Search Across Language 검색 결과 화면>

1) 전체 검색 결과 창
2) 기본으로 입력한 검색어의 언어 결과
3) 검색결과를 확인하기 원했던 언어 결과

위와 같이 한 페이지에 "기본언어" 검색결과와 "희망언어" 검색결과를 동시에 보여 준다.
위의 결과는 각 해당 언어 Google (e.g.google.es)에서 검색하여 나온 결과와 동일 하다.

다음은 "Translate WebPage" 기능이다. 타이틀에서도 이미 감이 오듯이..^^;;
웹 사이트의 주소를 입력시 해당 사이트의 내용을 번역해 준다.

1) 번역을 원하는 사이트 주소 입력
2) 해당 사이트의 기본 언어 선택
3) 번역을 원하는 언어 선택

우리 아티언스의 국문 사이트를 가지고 테스트를 해 보았다.

<Translate WebPage 결과 화면 1.>

1) 원래 국문으로 작성 되어 있는 컨텐츠의 내용이 영문으로 번역 되어 나오는 것을 확인 할 수 있다.

<Translate WebPage 결과 화면 2.>

1) 번역된 컨텐츠
2) 번역 된 내용 중, 문장위에 마우스를 올려 놓으면 해당 문장의 원래 언어인 국문내용이 나오는 것을 확인 할 수 있다.

사실 위와 같이 번역 된 내용이 100% 정확하다고는 할 수 없다.
그러나 사이트 전체 내용을 파악하기에는 전혀 손색이 없으며, 지원하는 언어도 다양하기 때문에 활용도가 높다.

Google이 많은 유저에게 환영받는 이유중에 하나는 검색 뿐만 아닌 활용도 높은 기능을 많이 지원하다는 것이다.
처음에는 굳이 필요가 있을까 라는 생각에서 지속적으로 사용하다보면 어느순간 중독이 되어버리는(...덜덜덜) 기능들이 많다.

알아두면 유용하게 쓰이는 요런 기능들...앞으로도 틈틈히 블로그를 통하여 알려 드리겠습니다 >.<

'Search Trend' 카테고리의 다른 글

인터넷 유저들이 가장 많이 시간을 소비하는 웹 사이트는? (2)	2009/11/13
Google의 신규 서비스 Dashboard (0)	2009/11/06
Google Language Tool 엿보기 (0)	2009/10/13
해외 검색엔진 마케팅 예산 추세 , 2008-2013 (0)	2009/10/11
검색엔진의 검색창과 검색어 폰트 크기 (0)	2009/09/19
Google과 MicroHoo의 검색엔진 사용현황 및 충성도 비교 (0)	2009/09/10